Cleanly disconnect from the update stream if possible

client/src/state.ts

@@ -49,6 +49,7 @@ export const state = reactive({
             error(event)
             window.location = window.location
         })
+        window.addEventListener('beforeunload', () => source.close())
     },
     async repopulate() {
         this.state = State.Fetching