diff --git a/crabfit-frontend/public/i18n/ru/event.json b/crabfit-frontend/public/i18n/ru/event.json
index a7f88b9..c97b1e6 100644
--- a/crabfit-frontend/public/i18n/ru/event.json
+++ b/crabfit-frontend/public/i18n/ru/event.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "available": "доступно",
+  "greyed_times": "Эта область неактивна, потому что она не является частью мероприятия. Возможно, вы смотрите на это событие в другом часовом поясе, отличном от того, в котором оно было создано.",
 
   "nav": {
     "title": "Нажмите, чтобы скопировать",
@@ -16,11 +17,13 @@
     "name": "Твое имя",
     "password": "Пароль (необязательно)",
     "button": "Авторизоваться",
+    "logout_button": "Выйти",
     "info": "Эти данные относятся только к этому событию. Используйте пароль, чтобы никто не мог изменить вашу доступность.",
 
     "timezone": "Ваш часовой пояс",
 
     "errors": {
+      "name_required": "Ваше имя необходимо для обозначения вашей доступности.",
       "password_incorrect": "Неверный пароль. Убедитесь, что ваше имя написано правильно.",
       "unknown": "Не удалось войти. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
     },
@@ -34,7 +37,7 @@
   },
   "error": {
     "title": "Событие не найдено",
-    "body": "Убедитесь, что вы ввели правильный URL."
+    "body": "Убедитесь, что вы ввели правильный URL. Обратите внимание, что для защиты вашей конфиденциальности события удаляются после 3 месяцев бездействия."
   },
 
   "tabs": {
@@ -58,6 +61,7 @@
       "select_none": "Ничего не выбрать",
       "info": "При импорте ваша текущая доступность будет перезаписана",
       "button": "Доступность импорта"
-    }
+    },
+    "outlook_cal": "Синхронизация с календарем Outlook"
   }
 }