diff --git a/crabfit-frontend/public/i18n/ko/event.json b/crabfit-frontend/public/i18n/ko/event.json
index 05751a6..3a22eee 100644
--- a/crabfit-frontend/public/i18n/ko/event.json
+++ b/crabfit-frontend/public/i18n/ko/event.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "available": "가능",
+  "greyed_times": "이 지역은 행사의 일부가 아니기 때문에 회색으로 변했습니다. 표준 시간대 설정을 변경해야 할 수도 있습니다.",
 
   "nav": {
     "title": "클릭하여 클립 보드에 복사",
@@ -16,11 +17,13 @@
     "name": "당신의 이름",
     "password": "비밀번호 (선택 사항)",
     "button": "로그인",
+    "logout_button": "로그아웃합니다",
     "info": "이러한 세부 정보는이 이벤트에 한정됩니다. 다른 사람이 귀하의 가용성을 변경하지 못하도록 암호를 사용하십시오.",
 
     "timezone": "시간대",
 
     "errors": {
+      "name_required": "사용 가능 여부를 저장하려면 이름이 필요합니다.",
       "password_incorrect": "비밀번호가 맞지 않습니다. 당신의 이름이 바로 철자 확인하십시오.",
       "unknown": "로그인 실패. 다시 시도하십시오."
     },
@@ -34,7 +37,7 @@
   },
   "error": {
     "title": "이벤트를 찾을 수 없습니다",
-    "body": "입력 한 URL이 올바른지 확인하십시오."
+    "body": "입력 한 URL이 올바른지 확인하십시오. 개인 정보를 보호하기 위해 이벤트는 3개월 동안 사용하지 않으면 삭제됩니다."
   },
 
   "tabs": {
@@ -52,12 +55,13 @@
   "you": {
     "info": "사용 가능 여부를 설정하려면 아래 캘린더를 클릭하고 드래그하세요",
     "google_cal": {
-      "login": "Google 캘린더와 동기화",
+      "login": "Google 캘린더와 동기화합니다",
       "logout": "로그 아웃",
       "select_all": "모두 선택",
       "select_none": "모두 선택 해제",
       "info": "가져 오면 현재 사용 가능 여부를 덮어 씁니다",
       "button": "가용성 가져 오기"
-    }
+    },
+    "outlook_cal": "아웃룩 캘린더와 동기화합니다"
   }
 }