diff --git a/frontend/src/components/AvailabilityViewer/AvailabilityViewer.tsx b/frontend/src/components/AvailabilityViewer/AvailabilityViewer.tsx
index e667c41..3a20380 100644
--- a/frontend/src/components/AvailabilityViewer/AvailabilityViewer.tsx
+++ b/frontend/src/components/AvailabilityViewer/AvailabilityViewer.tsx
@@ -101,15 +101,9 @@ const AvailabilityViewer = ({ times, people, table }: AvailabilityViewerProps) =
                 people: peopleHere,
               })
             }}
-            onMouseDown={e => {
-              setTooltip({
-                anchor: e.currentTarget,
-                available: `${peopleHere.length} / ${filteredPeople.length} ${t('available')}`,
-                date: cell.label,
-                people: peopleHere,
-              })
-              let text2Clipboard = t("copy.message") + cell.label + ":\n" + peopleHere.join(';\n') + ";";
-              navigator.clipboard.writeText(text2Clipboard);
+            onClick={() => {
+              const clipboardMessage = `${t('group.clipboard_message', { date: cell.label })}:\n${peopleHere.join(', ')}`
+              navigator.clipboard.writeText(clipboardMessage);
             }}
             onMouseLeave={() => setTooltip(undefined)}
             
@@ -141,7 +135,6 @@ const AvailabilityViewer = ({ times, people, table }: AvailabilityViewerProps) =
       />
 
       <span className={styles.info}>{t('group.info1')}</span>
-      <span className={styles.info}>{t('group.info3')}</span>
       {people.length > 1 && <>
         <span className={styles.info}>{t('group.info2')}</span>
         <div className={styles.people}>
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en/event.json b/frontend/src/i18n/locales/en/event.json
index e56cbef..5d691e2 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en/event.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en/event.json
@@ -48,15 +48,9 @@
 
   "group": {
     "legend_tooltip": "Click to highlight highest availability",
-    "info1": "Hover or tap the calendar below to see who is available",
+    "info1": "Hover or tap the calendar below to see who is available, and click to copy details about a time slot",
     "info2": "Click the names below to view people individually",
-    "info3": "Click on a time slot to copy a list of people who are available then"
-    
-  },
-
-  "copy": {
-    "alert": "List of available people copied to clipboard!",
-    "message": "List of available people at "
+    "clipboard_message": "People available on {{date}}"
   },
 
   "you": {